Alexandre Dumas, Kean ou Désordre et génie, édition de Sylvain Ledda, Gallimard, collection « Folio théâtre », 2017.
Eugène O’ Neill, Long voyage du jour à la nuit, traduction de Françoise Morvan, L’Arche, collection « Scène ouverte », 2013.
Thomas Bernhard, Minetti – Portrait de l’artiste en vieil homme, traduction de Claude Porcell, L’Arche, 1997.
Ce programme de théâtre propose une réflexion sur l’art théâtral à partir de la vie de comédiens historiques célèbres. Le jeu théâtral se décline en de multiples acceptions : fruit du talent autant que du hasard, il est surtout un divertissement produit par le travail acharné du comédien, de sa connaissance des textes et du public. L’acteur se dédouble pour le public, incarne l’altérité autant sur scène que dans la société où il est adoré mais aussi ostracisé par ces mêmes bourgeois qui l’applaudissent : la lecture métathéâtrale rejoint alors l’histoire matérielle, économique et sociale du théâtre. L’acteur enfin ne s’appartient pas, il peut se perdre dans son personnage quand il se confond avec le rôle monstre qu’il incarne en scène jusqu’à n’être plus perçu que par celui-ci.