The tutorials will consist in the production of translations from French into English and vice-versa (thème-version). Texts will be selected from a range of periods and locations, so as to reflect societal and cultural changes across time and space.
Select Bibliography:
M. Fryd & F. Grellet, Initiation au thème anglais, 4ème éd., Paris : Hachette Supérieur, 2015.
V. Maury, Le thème anglais expliqué, 2ème éd., Paris, Ellipses, 2019.
Robert, Alain-Louis, Manuel de traduction anglais>français>anglais, thèmes et versions littéraires, Paris, Ellipses, 2022.
J. P. Vinay & J. Darbelnet, Stylistique Comparée du Francais et de l’Anglais : Méthode de Traduction, Paris, Didier, 1958.